[INTERVIEW] Girls & Peace -Japan 2nd Tour- Official Photobook

Domande:
1. Quali sono le tue sensazioni, ora che c'è il secondo tour in Giappone?
2. Per favore comunicaci i punti salienti di questo tour.
3. Il 1° Tour Giapponese si è concluso con grande successo l'anno scorso. Come avete cercato di finire il tour?
4. Durante il tour, c'è stato qualcosa che non ti interessava ma che dopo ha cambiato la tua vita quotidiana?
5. Il concetto del 2° album è quello di una compagnia aerea. In quale paese vorresti andare maggiormente? Che cosa vuoi fare?
6. Per il pamphlet ti sei vestita da assistente di volo. Se non ci fossero le Girls' Generation , che lavoro vorresti fare?
7. Quando si viaggia, lo si fa soprattutto in aereo. Cosa fai di solito in volo?
8. Come ti senti dopo che il primo album ha venduto oltre 1 milione di copie?
9. Sono passati 5 anni da quando è avvenuto il tuo debutto nel 2007. C'è qualcosa in cui sei cambiata?
10. Si prega di dire qualcosa ai fan che sono in attesa del tour.

Yoona
1. Ho creato un sacco di meravigliosi ricordi durante il primo tour. Non vedo l'ora di questo tour!
2. Il secondo album è uscito in modo da poter mostrare nuove canzoni ed è diverso dal precedente tour.
3. Dato che era il nostro primo tour, mi è piaciuto molto e sono stata felice di averlo finito con molto successo. Siamo state felici di spendere tempo ed essere in grado di soddisfare tutti i fan da vicino in quel modo.
4. Faccio molta attenzione alla mia salute, come la prevenzione dai raffreddori. faccio anche costantemente stretching.
5. Isola di Santorini e l'Italia! Voglio andare in ciascun paese e vedere il paesaggio.
6. Mi piace cucinare e ballare quindi penso mi piacerebbe fare un lavoro che coinvolge tali interessi.
7. In generale, di solito dormo, ma ascolto anche la musica e guardo i drama.
8. 1 milione di copie in Giappone ... Sono molto grata di aver ricevuto amore da tante persone ... Inoltre, ha rafforzato la mia determinazione ancora una volta.
9. Penso che il nostro aspetto e le performance siano molto più naturali di prima.
10. Penso che sarebbe bello per tutti gli appassionati venire a vedere questo tour. Creiamo dei ricordi meravigliosi insieme ~.

Jessica
1. Sono eccitata e nervosa e non vedo davvero l'ora di farlo, ma sono anche molto preoccupata.
2. Penso che saranno le nostre esibizioni a mostrare il nostro nuovo look.
3. E 'finalmente finita ~ Sono molto grata! E' stato davvero difficile, ma sono stati momenti davvero meravigliosi.
4. Più che altro, faccio più attenzione alla mia dieta. Dopo tutto, credo che la base della nostra salute sia la nostra dieta.
5. America ~, anche Parigi ~. Voglio andare a fare shopping, rilassarmi e mangiare del buon cibo.
6. Penso che sarebbe un lavoro che riguarda la moda (* ^ _ ^ *)
7. Sonno (* ^ _ ^ *) Io amo dormire ... (ride)
8. Onestamente ho pensato che era meraviglioso e sono estremamente grata. E' tutto a causa di tutti!
9. Credo che i membri, e naturalmente anche io, siano completamente cambiati.
10. Tutti, creiamo ricordi divertenti e meravigliosi ancora una volta insieme (* ^ _ ^ *)

Seohyun
1. Ho imparato molto attraverso il processo di preparazione, e ho ricordi piacevoli, quindi non vedo l'ora per questo tour. Le canzoni registrate su questo album sono particolarmente belle, quindi sono molto eccitata e desidero eseguirle al più presto.
2. Il rinnovamento della nostra musica e le esibizioni. Vi è un limite per esprimere a parole. Voglio assolutamente che voi veniate al concerto e le sentiate direttamente.
3. Penso che tutte noi siamo cresciute dopo aver terminato il lungo tour e siamo in grado di divertirci sul palco. Siamo state in grado di unirci ancora di più e questo rende il mio cuore pieno di felicità.
4. Durante il tour, più di ogni altra cosa, è importante godersi l'energia combinata di noi 9. Ad ogni modo, faccio molta attenzione alla mia gola e a bere due volte sempre tanta acqua, e fare un bel bagno per rilassare i muscoli.
5. Hawaii. Voglio prendere il sole caldo e rilassarmi al meglio. Dal momento che è inverno in Corea, mi mancano i climi caldi.
6. Penso che sarei una pianista.
7. Scrivo il programma nel mio taccuino, recupero il sonno, o leggo libri.
8. Sono stata davvero felice! Tuttavia, d'altra parte le aspettative per questo album dovrebbero essere grandi. Eppure, grazie a questo credo che siamo state in grado di fare un album ancora migliore!
9. I nostri valori sono gradualmente cambiati, ma soprattutto credo che col passare del tempo il nostro entusiasmo per la musica sia cresciuto ancora più grande.
10. Avete atteso a lungo, giusto ~? Al fine di mostrare una musica ancora migliore siamo state in grado di fare un secondo tour in questo modo ~. Quando penso ai ricordi meravigliosi realizzati dal tour dello scorso anno, comincio a sorridere. Facciamo in modo che i ricordi diventino ancora più grandi insieme in questo tour (* ^ _ ^ *)

Hyoyeon
1. Ci stiamo preparando un sacco per non essere inferiori al primo tour! Inoltre, non vediamo l'ora di mostrare nuove prestazioni, oltre a cercare di essere in grado di soddisfare tutti gli appassionati.
2. Noi 9 con le nostre nuove meravigliose esibizioni sviluppate!
3. Sono stata molto felice di essere in grado di sentire l'amore dei fans da ancora più vicino.
4. Di solito la mattina e la sera stiro, fare esercizi aerobici, e faccio pesi. Inoltre, durante il tour sono attenta a non essere pigra oltre a cercare di non avere il corpo teso.
5. Phuket. Voglio andare al mare e rilassarmi mentre mangio frutta tropicale.
6. Hmm, mi chiedo che cosa? (ride)
7. Il più delle volte dormo, ma guardo anche video sul ballo e leggo libri di auto.
8. Sono molto grata per l'interesse di tutti e l'amore per le Girls 'Generation. Vi ringrazio molto!
9. Più che altro, penso che sta guadagnando compostezza sul palco. Siamo venuti a essere in grado di godere di esecuzione.
10. Mostreremo spettacoli meravigliosi quindi per favore non vediamo l'ora!

Sooyoung
1. Tra le nostre attività in Giappone, il tour è stato il più memorabile, ho un sacco di ricordi di esso, ed è stato molto divertente, quindi sono davvero felice che lo stiamo facendo di nuovo. Voglio mangiare hitsumabushi, okonomiyaki, e altri cibi deliziosi. (> _ <)
2. Dal momento che ci sono molte canzoni dance, penso che ci sarà da divertirsi ballando. Vi prego di indossare scarpe da ginnastica!
3. In qualche modo ho la sensazione che siamo cresciute ancora di più come artiste ~. Credo che tutti i membri hanno più fiducia in se stessi.
4. Sono particolarmente attenta la mia salute, perché è difficile una volta preso un raffreddore. Io sono al meglio quando sono in condizioni ottimali durante una performance.
5. Mi piacerebbe andare in Svizzera e ... Italia. Voglio vedere varie opere a musei d'arte!
6. Penso che mi piacerebbe fare l'attrice ... o avere un lavoro che è legato alla moda. Non credo che una scrivania mi andrebbe bene. (* ^ _ ^ *)
7. Dormo spesso durante la guida in aereo. (ride) Compenso la mancanza di sonno in quel modo. Ci sono momenti in cui guardo film o leggo libri.
8. Quando penso alle persone che ancora amano il nostro album nonostante sia uscito l'anno scorso e lo comprano... Sono molto grata ^ ^
9. Credo che il nostro senso di responsabilità sia venuto fuori ancora di più. Più le persone mi conoscono, più mi sento come se non potessi deluderle.
10. Abbiamo fatto aspettare! Mi siete mancati molto <3 festeggiamo tutti insieme!

Taeyeon
1. Sono molto eccitata quando penso alla felicità che ho provato nel primo tour! Durante un concerto posso sentirmi più felice e mi sento più vicina a tutti i fan <3
2. La nostra unità è ancora più potente? (ride)
3. Mi sembra che abbiamo realizzato qualcosa! Il mio cuore era completamente pieno e credo che il legame tra i membri si sia fatto più forte. E' stato un momento molto importante. Inoltre sono impaziente di questo tour, per poter stare di nuovo con i fans.
4. Più che altro mi occupo di gestire la mia rabbia. Mi innervosisco, ma è per godermi il concerto e caricarmi al massimo!
5. Svezia, Svizzera, Regno Unito, Egitto. Voglio fare un giro turistico e sicuramente visitare i musei di ciascun paese.
6. Penso che sari diventata una presentatrice ^ ^
7. Ascolto un sacco di musica e dormo.
8. Onestamente non ci posso credere, sono molto felice!
9. Credo che abbiamo acquisito più resistenza, siamo molto cambiate in senso buono ^ ^
10. Per i tifosi che sono venuti a vedere il primo tour, questo è il secondo! <3
Per coloro che stanno arrivando per la prima volta, questo è il primo <3
Divertiamoci insieme e non esitate a godervi le nostre performance<3

Sunny
1. Non vedo l'ora di farlo. Mentre ricordo il precedente tour, voglio avere un grande momento con tutti su uno stadio ancora più grande questa volta!
2. Vi faremo ascoltare tutte le canzoni del secondo album! Tenetelo d'occhio!
3. Sono molto grata che così tanti fan siano venuti. Sono stata in grado di passare del tempo serenamente.
4. Faccio attenzione alla gestione della mia salute. cercherò di non stare male in questo tour (> _ <)
5. Voglio andare in un paese caldo tropicale. Voglio riposare lentamente, nuotare e mangiare un sacco di frutta · ·!
6. Non importa che tipo di lavoro, penso che mi piacerebbe lavorare in un settore creativo?
7. Di solito dormo ... Dormo davvero tanto in aereo (ride) Ascolto la musica mentre mi rilasso.
8. Sono veramente grata. Non potrò mai dimenticare questo, sarò per sempre grata. E 'il nostro primo album, ma credo che sia qualcosa di ancor più significativo.
9. Penso che siamo molto più a nostro agio sul palco di prima.
10. Dal momento che è il secondo tour, in modo da rendere i ricordi ancora più divertenti, vi mostreremo uno stadio più bello di prima <3 Vi prego di tenerlo d'occhio ~!

Tiffany
1. Essere in tour è il lavoro più divertente. L'ho aspettato da quando l'ultimo tour è finito! Sono così eccitata!!
2. Ci siamo preparate molto per mostrare nuove performance di canzoni del secondo album. Vi prego di fare attenzione.
3. Purtroppo ... Ero triste (> _ <) perchè volevo farlo di nuovo (ride) E' stato molto divertente!
4. Durante il tour sono assolutamente ... cambiata, ho imparato a lavorare a maglia (ride) e passo la giornata indossando scarpe da ginnastica e scarpe comode. E' importante essere alla moda, ma vestirsi in modo comodo è utile per le esibizioni.
5. Voglio tornare a casa mia, in America (> _ <)
6. Dopo tutto, io amo la musica ... Penso che farei un lavoro con la musica ^ ^ (ride)
7. Credo di dormire molto in volo (ride)
8. Come artista sono stata molto felice e piena di orgoglio ~. Come amante della musica per me è un'occasione per essere ancora più felice!
9. Siamo cambiate molto (ride) Col passare del tempo, non siamo diventate più belle? (ride)
10. Il secondo album "Girls & Pace" ha un sacco di canzoni veramente belle e meravigliose. Coloro che stanno venendo al concerto, sicuramente, assolutamente ascoltate l'album e poi tornate! Godetevi le esibizioni <3

Yuri
1. E' la cosa che preferisco ... Nella mia testa il 98% dei miei pensieri sono dedicati al tour. Sono molto emozionata e non vedo l'ora di farlo. Inoltre, il mio cuore batte forte quando penso di essere in grado di mostrare canzoni ancora più dinamiche e spettacoli teatrali!
2. Mi sento dinamica! Vi prego di guardare come siamo migliorate col giapponese rispetto al primo tour. (ride)
3. Mi ha fatto capire che il tour era davvero finito ...
4. cerco di regolare il mio corpo perchè non vada in tensione. (* ^ _ ^ *) Al fine di avere la massima energia sul palco, cerco di trovarne durante le prove. (ride)
5. Australia a Melbourne!. E' sulla mia 'to do list'. Voglio rilassarmi lentamente con la natura.
6. Non posso neanche ... sarei stata una Girls' Generation!!
7. metto le maschere che ho comprato in Giappone e leggo il giornale o dormo.
8. E' così incredibile che anche io rimasta molto sorpresa da quanto mi era piaciuto!
9. Non lo so precisamente ... (> _ <)
10. Auguro a tutti buon divertimento!~!

 

Translated by: redsunset@soshified.com and arghninja@soshified.com + Kikyo91