[INTERVIEW] Sooyoung e Seohyun per la rivista ‘High Cut’

Mi ricordo le parole della canzone di Akdong Musician, ‘Non ci incontriamo, ma il mio cuore batte forte’, quando guardo Sooyoung e Seohyun. Avevamo poco tempo per il servizio, quindi l'intervista è stata fatta per iscritto. Meglio così. Fine dei propri interessi.

High Cut: Cosa significa ‘gambe a bastoncino’ per Sooyoung?
Sooyoung: Buoni e cattivi tratti. Penso che il titolo ‘gambe a bastoncino’ sia davvero una cosa buona. Quando lo senti, ti da l'impressione di un corpo esile. Ma io onestamente voglio guadagnare peso. Vorrei che le mie fossero belle gambe in salute.

High Cut: Cosa significano le patate dolci per Seohyun?
Seohyun: Ne sono un pò stufa adesso, quindi provo a starne a distanza. (ride)
High Cut: C'è una debolezza che Sooyoung vuole nascondere?

Sooyoung: Se volessi davvero nasconderla, non la direi (ride) I miei occhi irregolari. Le persone potrebbero non saperlo ma se guardi con attenzione ho degli occhi irregolari, quindi sono un pò un complesso.

High Cut: Cosa significa il pianista per Seohyun?
Seohyun: Mi piace suonare il piano da quand'ero bambina, quindi è un sogno per il quale sto lavorando sodo.

High Cut: Cosa significa un aereo per Sooyoung?
Sooyoung: Penso, il più delle volte, di esserci salita una decina di volte, andata e ritorno, in un mese. L'aeroporto è un posto dove voglio stare comoda ma non posso. La cabina è dove posso stare più comoda.

High Cut: Cosa significa diplomatico per Seohyun?
Seohyun: Un termine che mi fa sempre battere forte il cuore. Voglio vivere la vita diffondendo la conoscenza della Korea, come un diplomatico.

High Cut: Cosa significa aegyo per Sooyoung?
Sooyoung: Ciò che voglio fare per la persona che amo, quando ne avrò una. (ride) E' qualcosa che non potrei fare sempre prima di allora, finché muoio.

High Cut: Cosa significa ‘spendaccione’ per Seohyun?
Seohyun: Penso potresti dire che la calorosa generosità di mia madre mi sia stata tramandata (ride)

High Cut: Chi sono i seniors da cui Sooyoung dipende di più?
Sooyoung: Mi affido ai seniors delle Girls’ Generation. Oppure alla ‘um-sunbae’, mia madre. (ride)

High Cut: Cosa significa ‘primo amore’ per Seohyun?
Seohyun: Qualcosa che è come una goccia di pioggia? E' molto carino ma è qualcosa che può sparire se provi ad incasinare precipitosamente. Qualcosa che rende tutti impacciati.

High Cut: A quale ragazza o ragazzo di un gruppo junior avete prestato attenzione di recente?
Sooyoung: Davvero non conosco un sacco di juniors degli ultimi tempi. In passato, quando i seniors dicevano, ‘Siete così tante che non so dire chi sia chi,’ noi dicevamo, ‘Siamo tutte diverse’. Ma non posso dirlo anche se guardo i programmi. Gli SHINee sono grandi, ma sono così bravi che non penso a loro come a dei juniors, ma come colleghi.
Seohyun: Ci sono un sacco di giovani talenti. Tra tutti, i gruppi che hanno lasciato le impressioni più forti con le loro esibizioni e i loro concepts sono VIXX e B.A.P.

High Cut: La primavera sta già passando, e l'estate è vicina. C'è qualcosa che vorreste fare quest'estate?
Sooyoung: Voglio andare in un posto di vacanza e non nuotare, ma solo andare in un centro benessere. Non so nuotare, quindi non mi diverte molto l'acqua. Quando andai a Boracay con Yuri, avevo paura quando andammo nell'oceano, quindi mi aggrappai a Yuri per tutto il tempo. Devo esser stata una scocciatura perchè mi ha dato soltanto una camera d'aria/bombola (?). Yuri è una foca. Ho ottenuto una soddisfazione indiretta nel vederla nuotare.
Seohyun: Il tempo che posso passare con i miei amici è poco, quindi vorrei andare in vacanza con amici stretti e rilassarmi. Quando sono con gli amici, mi piace condividere i valori e diversi aspetti di me stessa. Più di ogni altra cosa, sono felice di essere con amici a cui piace la persona Seo Juhyun.

Opinione di Sooyoung: SM Best 10 — Tra gli artisti della SM, qualcuno che penso avrebbe avuto successo come ___.
Politico – BoA unnie. Quando la vedo giudicare, penso sarebbe capace di gestire le problematiche nazionali perfettamente.
Cuoco – Kyuhyun oppa? Perchè quando l'ho immaginato con il grembiule, gli si addiceva(ride) Gli piace il vino. L'ho immaginato usare il vino mentre cucina la pasta.
Sceneggiatore di drama – Jonghyun? Perchè è bravo a scrivere lyrics. Pesno sarebbe bravo a scrivere sensibilmente i copioni.
Pilota di auto da corsa – Siwon oppa? Sono salita in macchina con lui ed è molto bravo a guidare, Inoltre, poichè è alto, penso che un putfit da pilota di auto da corsa gli si addica.
Lanciatore di baseball – Minho? Perchè è molto bravo in ogni sport.
Fashion Designer – Tiffany? Le piacciono le cose sgargianti, quindi penso diventerebbe designer di abiti, sebbene sarebbero solo in rosa.
Manager di finanze – Sunny? Penso abbia un buon senso delle finanze.
Capo istruttore di una scuola – Kangta senior? solo perché è un senior. (ride) Penso sarebbe un insegnante con stile, come una scultura.
Agente segreto nazionale – [Lee] Yeonhee unnie. E' molto brava negli sports, e dato che non parla molto, penso sarebbe brava nel mantenere i segreti. Inoltre è carina, quindi le persone non sospetterebbero di lei.
Corrispondente di guerra della CNN – Seohyun!!! E' brava nello studio delle lingue ed è rigida.

Opinione di Sooyoung: SM Best 10 — Tra gli artisti della SM, qualcuno che penso avrebbe avuto successo come ___.
Politico – Siwon oppa. Nella famiglia della SM, lui è la prospettiva politica che viene in mente. E' un nickname gli si addice perchè è gentile e i vestiti formali gli vanno bene.
Cuoco – Changmin oppa. La sua personalità è molto casalinga e credo gli piaccia anche cucinare. Vidi come usò il doenjang jjigae come foto del suo profilo ma penso l'abbia fatto molto meglio di quanto avrei fatto io.
Sceneggiatore di drama – Sooyoung unnie. Immagina sempre cose divertenti ed è al comando delle conversazioni che portano ad un consenso. Legge anche molti libri, penso sarebbe davvero molto brava.
Pilota di auto da corsa – BoA unnie? E' così carismatica e cool sul palco, ma normalmente è carina. Fa le cose senza dubbio e gioca duro.
Lanciatore di baseball Pitcher – Hyoyeon unnie. Disse che suo padre era un ricevitore. (ride) Inoltre ha uno spirito molto competitivo ed è veloce ed atletica, quindi credo sarebbe brava.
Fashion Designer – Key. Ha molto interesse nella moda e penso sia molto bravo ad esprimere se stesso attraverso i vestiti. E' stato molto difficile scegliere regalo per il suo compleanno.
Manager di finanze – Tiffany unnie. E' davvero una governante. Scrive meticolosamente nel suo libro mastro e calcola le cose accuratamente. Dovrei seguire il suo esempio.
Istruttore di scuola – Yunho oppa. Possiede leadership. Quando è divertente lo è davvero ma da molti consigli e dice ai juniors cosa positive.
Agente segreto della Nazione – Minho. E' un amico stretto, quindi parlo con lui delle mie preoccupazioni ogni volta, ma lui ha una personalità molto fedele, quindi è affidabile.
Corrispondente di guerra della CNN – Un membro delle f(x)? (ride) Si muovono velocemente, hanno i loro principi, e hanno un lato audace.

 

Source: High Cut, sosimom_@Twitter.com
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, bhost909@soshified
Tradotto da PamNa @ Inspiration ~ Girls' Generation / SNSD First Italian Fanclub